Note

Le ragioni di Dafne

di Alberto Borghini
In Satyr. CXXXVII 9 il tema è quello dello strapotere del denaro. E, ai vv. 3-4, (…) ipsumque licebit / Acrisium iubeat credere quod Danaen, lo sfondo – come opportunamente segnalato – risulta di tutta evidenza ovidiano …

Petr. Satyr. LV 3, 2: una proposta integrativa

Alberto Borghini
Mi riferirò qui al secondo verso, mutilo come il primo, dell’epigramma trimalchionesco di Satyr. LV 3:

            Quod non expectes, ex transverso fit <…>

         <…> et supra nos Fortuna negotia curat:

              Quare da nobis vina Falerna puer.…