Tutto Pinocchio, fino all’ultima riga
Con il trentaseiesimo capitolo, quello in cui il burattino smette finalmente di essere un burattino, si chiude “Tutto Pinocchio? C’era una volta… Un re!”, la lettura integrale a più voci delle Avventure di Pinocchio. Un capitolo alla settimana, da marzo a novembre, un lettore diverso per ogni capitolo. Ora il libro è tutto lì, dall’inizio alla fine, e resta a disposizione di chiunque voglia ascoltarlo.
1. Un libro che crediamo di conoscere
Pinocchio è uno dei libri più tradotti al mondo, in oltre 240 lingue, e forse proprio per questo è anche uno dei meno letti per davvero. Lo conosciamo per sentito dire, attraverso i film, i cartoni animati, le riduzioni. Il testo di Carlo Collodi è un’altra cosa.
Nacque a puntate, nel 1881, sul “Giornale per i bambini”, con il titolo “Storia di un burattino”. Collodi lo chiuse una prima volta al capitolo quindicesimo, con Pinocchio impiccato alla Quercia grande. Furono le proteste dei piccoli lettori a convincerlo a riprendere il racconto, che uscì in volume nel 1883. Dentro ci sono la fame e la miseria, la paura e la morte, la bugia e la tenerezza, e una lingua toscana viva, rapida, piena di ironia. È un libro che fa ridere e che inquieta, e che ad alta voce dà il meglio di sé, perché è stato scritto da un uomo che sapeva come si racconta.
2. Trentasei capitoli, molte voci
Nell’anno del bicentenario della nascita di Collodi abbiamo voluto fare la cosa più semplice e più rara: leggerlo tutto, senza tagli e senza adattamenti. L’idea e la regia sono di Michele Neri, raccontastorie e lettore, da anni collaboratore del Museo Italiano dell’Immaginario Folklorico. È lui che ha immaginato il progetto, ha cercato e accompagnato i lettori, ha curato la pubblicazione di ogni capitolo. A lui va il primo e più grande ringraziamento.
Le voci sono quelle di lettori professionisti e non: narratori, insegnanti, bibliotecari, studiosi, famiglie, gruppi, bambini. Ognuno ha portato il proprio timbro, il proprio ritmo, il proprio modo di stare dentro la pagina. Il risultato non è una lettura uniforme, ed è bene così. È un Pinocchio corale, come corale è sempre stata la vita delle storie.
3. Grazie, uno per uno
Ringraziamo tutti i lettori, nell’ordine dei capitoli.
- Ilaria Daddi
- Chiara Maria Neri
- Nadia Parisi
- Emilia Ligi
- Claudia Rossi
- Sara Benvenuti
- Giacomo De Bastiani
- Chiara Serni
- Margherita Manzini
- Carlo Lapucci
- Manola Bartolomei
- Magic Valery
- Valeria e Valerio Cecchi
- Lucia Giovannetti
- Igor Vazzaz
- Giulia, Agnes ed Emanuele
- Angela Villa
- A. e F. dei Nuovi Scalzi
- Ciccio Pasticcio Band
- Giovanni Pappalardo
- Francesca Neri
- Silvana Onetti
- Alessio
- Virginia e Arturo
- Simona Nobili
- Flavio Aliquò Mazzei
- Raffaella Grillo
- Cosimo, Chiara e Letizia
- Manuela Chiaffi
- Michela Innocenti
- Chiara Grisoliti
- Di Garbo, Ajovalasit, Egitto
- Anna Migliorati
- Leonardo Vannini
- Michele Leombruni
- Yasmin Al Qadri
A ciascuno di loro va la nostra gratitudine, per il tempo, la cura e la voce che hanno messo a disposizione di tutti.
4. Adesso tocca a chi ascolta
Una lettura finita non è una lettura chiusa. I trentasei video restano su YouTube, sempre allo stesso indirizzo, e possono essere ascoltati quando si vuole, nell’ordine del libro.
Li proponiamo prima di tutto alle scuole. Un capitolo dura pochi minuti: può aprire la giornata, chiudere una lezione, diventare un appuntamento fisso della settimana. Ascoltare il testo originale, con le sue parole difficili e il suo passo veloce, è un esercizio di attenzione e di lingua che nessun riassunto può sostituire. E dopo l’ascolto si può discutere, disegnare, riscrivere, confrontare il Pinocchio di Collodi con quello che i ragazzi credevano di conoscere.
Li proponiamo anche alle famiglie. Un capitolo la sera, prima di dormire, come si faceva una volta con le puntate. In trentasei sere il libro è finito, e qualcosa è rimasto.
La playlist completa è qui: https://www.youtube.com/playlist?list=PL4A3IQjzxJ68UDe9pk7-MN91boNxCqp4Y
5. Un anno con Collodi, e non è finita
“Tutto Pinocchio” ha accompagnato un anno intero dedicato a Collodi. Il 26 settembre, a Piazza al Serchio, il convegno internazionale “Favola e fiaba nell’Ottocento: il caso Collodi” ha riunito studiose e studiosi di discipline diverse, davanti a un pubblico arrivato da tutta Italia. Gli interventi sono disponibili in video sul canale del Museo, e ne pubblicheremo gli atti.
Il cammino continua anche altrove. Segnaliamo con piacere il prossimo appuntamento di Pistoia, dedicato alla Fata Turchina: il convegno “La fata dai capelli turchini: tra metamorfosi e storia”, in programma l’11 e il 12 dicembre 2026 nella Sala Maggiore del Palazzo Comunale. Il convegno fa parte del progetto “Fidapa Pistoia incontra la Fata turchina di Pinocchio”, nato da un’idea di Carla Lomi. Un’occasione per guardare da vicino il personaggio più misterioso del libro, bambina, sorella, madre e fata insieme.
Collodi ha duecento anni e il suo burattino continua a correre. A noi resta il compito più bello: stargli dietro, leggendo.
