El Museo cuenta el imaginario popular valdense: historias, creencias y figuras de la tradición oral
El Museo cuenta el imaginario popular valdense: historias, creencias y figuras de la tradición oral
San Michele, 29 de mayo de 2025 – 21.00 h.
En el Museo Italiano del Imaginario Popular y en línea previa reserva
La temporada 2024/25 de los Jueves en el Museo llega a su fin con una cita que entrelaza memoria oral, antropología cultural y patrimonio inmaterial: “El Museo cuenta. Le storie dell’immaginario folklorico valdese«, segunda etapa del proyecto »A “vija” nelle Valli Valdesi: credenze e figure del folklore”.
El proyecto ha sido concebido por la Asociación APS La Giubba, en colaboración con el Museo del Imaginario Folclórico Italiano – gracias al compromiso científico de su Director, el Prof. Alberto Borghini – y la Fundación Centro Cultural Valdense. La iniciativa se realiza con el apoyo del Bando Otto per Mille Valdese 2024.
La tradición oral de los Valles Valdenses
Como todo territorio profundamente vivido y recorrido por el hombre, los Valles Valdenses son también depositarios de un rico imaginario colectivo. Se trata de un patrimonio narrativo sedimentado a lo largo de los siglos, transmitido oralmente durante las largas veladas invernales en la «vija», alrededor del hogar o en los establos, donde se tejían historias de lugares, criaturas misteriosas, sucesos inexplicables y símbolos compartidos.
El proyecto propone devolver voz y visibilidad a estas narraciones: una tradición oral conservada hoy en los archivos del Museo dell’Immaginario Folklorico, que incluye tesis de licenciatura, tesinas universitarias e investigaciones etnográficas. Mediante un trabajo de selección, transcripción y digitalización, los relatos recogidos se devuelven ahora a la comunidad en forma pública.
El 29 de mayo: la primera restitución pública
Durante el encuentro del 29 de mayo, abierto al público tanto en persona en el Museo (Via Ducale 4, San Michele) como en línea reservando en este enlace, se leerán algunas de las historias más significativas, subdivididas por figuras imaginarias: las máscaras, las hadas, los duendes y otras presencias que pueblan la cultura folclórica valdense.
La velada representa el inicio de las acciones de restitución, que en los meses siguientes continuarán con la producción de podcasts temáticos y la publicación de un volumen dedicado a esta colección de cuentos, haciendo así accesibles los contenidos no sólo a la comunidad local, sino también a estudiosos, aficionados, profesores, artistas e investigadores.
En el encuentro intervendrán también el Director de la Fundación Centro Cultural Valdese, Dr. Davide Rosso, y la Dra. Tatiana Barolin, que aportarán la contribución de la Fundación a la valorización de la memoria cultural y su transmisión a las nuevas generaciones.
Un patrimonio vivo entre la investigación y la difusión
«A “vija” nelle Valli Valdesi» es un proyecto de fuerte valor etnográfico y participativo, en el que la dimensión de la investigación archivística se une a la de la restitución pública y la difusión accesible. Los relatos de la imaginería popular valdense no son sólo documentos del pasado, sino herramientas para reflexionar sobre el presente y las raíces culturales de las comunidades de montaña.
Una preciosa oportunidad, por tanto, para escuchar las voces del folclore, redescubrir el poder narrativo de la tradición oral y renovar el diálogo entre territorio, memoria e imaginación.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com