Un museo de cuentos de hadas, leyendas, historias de monstruos y creencias sobre animales, plantas, vías fluviales, rocas, fenómenos climáticos, prácticas agrícolas, lugares espeluznantes y experiencias, etc. Es decir, historias que durante siglos han representado la geografía cultural de estas áreas, tal como las veían los pueblos que vivían allí. Un agradecimiento apreciando a aquellos que han contribuido o contribuirán con su propio testimonio.
Biscio Bimbin
Hoy en día, muchas historias y creencias han desaparecido porque, en cierto sentido, la zona rural está desapareciendo, cementada o abandonada. Sin embargo, la capacidad de los seres humanos para atribuir sentimientos, imágenes e historias a las cosas que nos rodean todavía es prolífica.
Con este museo deseamos lograr varios objetivos:
En primer lugar, recopilar y preservar, en la medida de lo posible, las descripciones de lugares e historias que nuestros antepasados han construido a lo largo de los siglos como parte integral y enriquecedora de nuestro paisaje: reconocemos que lo que desechamos siempre podría contener algo valioso que no reconocemos en ese momento.
Luego, deseamos poner este material precioso a disposición de investigadores para comprender cómo surgieron estas representaciones y sus principios rectores. Las historias de duendes de madera parecen haber terminado, pero la imaginación humana que las produjo todavía está generando otros duendes en otros bosques.
Los arquitectos y urbanistas, también, aquellos que planifican el desarrollo futuro de una zona, podrían beneficiarse de estas descripciones precisas del entorno y aprovechar al máximo su potencial para agregar valor al bienestar de los habitantes de hoy.
Estas breves historias conectan lugares lejanos, creando interesantes posibilidades de intercambio, y su profunda dimensión temporal nos remonta a antiguos mitos indoeuropeos. Las historias son lo que nos queda hoy en día, y es fascinante reconstruir estos mitos a través de la recopilación de variantes de cada historia. Las escuelas pueden beneficiarse de nuestro museo; hay mucho valor educativo en la investigación y documentación del patrimonio cultural de cada lugar.
Los escritores, músicos y artistas seguramente encontrarán inspiración importante para sus obras.
La colección central proviene del Centro de Documentación de Tradición Oral de Piazza al Serchio, que a lo largo de los años ha recopilado historias y creencias de la mayoría de las regiones de Italia, gracias en particular a las actividades de su director, el profesor Alberto Borghini del Politécnico de Turín, junto con sus estudiantes.
Más de 700 proyectos de estudiantes y más de 70 tesis de graduados hacen del Centro el núcleo nacional más significativo para la recopilación de dicho material. A estos se suman más de 60 proyectos contribuidos por escuelas italianas que se han unido al proyecto “Construyamos un archivo nacional de tradiciones orales”.
Finalmente, también hay proyectos emprendidos por iniciativa de la Asociación Cultural La Giubba, sin mencionar las cosas que planeamos recopilar en el futuro.
Todo este material se reunirá aquí (y se agregará progresivamente con el tiempo) organizado según lugares, personajes y sus características, y se colocará en el Centro para su uso académico. Las personas que deseen visitar el museo en sí podrán acceder a este material a través de dispositivos móviles, pero lo más importante será tener la oportunidad de escuchar narraciones en vivo y contribuir con sus propias historias, colocándose en la pantalla del narrador y dejando su propio testimonio. Claramente, nuestra investigación aún está en curso, gracias a todos aquellos que deseen contribuir en el futuro, especialmente las escuelas.
Umberto Bertolini (Trad. Enzo Pellini)