{"id":13182,"date":"2026-11-17T17:52:49","date_gmt":"2026-11-17T16:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/?p=13182"},"modified":"2026-11-17T17:53:53","modified_gmt":"2026-11-17T16:53:53","slug":"tutto-pinocchio-fino-allultima-riga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/archives\/13182","title":{"rendered":"Tutto Pinocchio, fino all&#8217;ultima riga"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il trentaseiesimo capitolo, quello in cui il burattino smette finalmente di essere un burattino, si chiude &#x201C;Tutto Pinocchio? C&#x2019;era una volta&#x2026; Un re!&#x201D;, la lettura integrale a pi&#xF9; voci delle Avventure di Pinocchio. Un capitolo alla settimana, da marzo a novembre, un lettore diverso per ogni capitolo. Ora il libro &#xE8; tutto l&#xEC;, dall&#x2019;inizio alla fine, e resta a disposizione di chiunque voglia ascoltarlo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Un libro che crediamo di conoscere<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pinocchio &#xE8; uno dei libri pi&#xF9; tradotti al mondo, in oltre 240 lingue, e forse proprio per questo &#xE8; anche uno dei meno letti per davvero. Lo conosciamo per sentito dire, attraverso i film, i cartoni animati, le riduzioni. Il testo di Carlo Collodi &#xE8; un&#x2019;altra cosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nacque a puntate, nel 1881, sul &#x201C;Giornale per i bambini&#x201D;, con il titolo &#x201C;Storia di un burattino&#x201D;. Collodi lo chiuse una prima volta al capitolo quindicesimo, con Pinocchio impiccato alla Quercia grande. Furono le proteste dei piccoli lettori a convincerlo a riprendere il racconto, che usc&#xEC; in volume nel 1883. Dentro ci sono la fame e la miseria, la paura e la morte, la bugia e la tenerezza, e una lingua toscana viva, rapida, piena di ironia. &#xC8; un libro che fa ridere e che inquieta, e che ad alta voce d&#xE0; il meglio di s&#xE9;, perch&#xE9; &#xE8; stato scritto da un uomo che sapeva come si racconta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Trentasei capitoli, molte voci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nell&#x2019;anno del bicentenario della nascita di Collodi abbiamo voluto fare la cosa pi&#xF9; semplice e pi&#xF9; rara: leggerlo tutto, senza tagli e senza adattamenti. L&#x2019;idea e la regia sono di Michele Neri, raccontastorie e lettore, da anni collaboratore del Museo Italiano dell&#x2019;Immaginario Folklorico. &#xC8; lui che ha immaginato il progetto, ha cercato e accompagnato i lettori, ha curato la pubblicazione di ogni capitolo. A lui va il primo e pi&#xF9; grande ringraziamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le voci sono quelle di lettori professionisti e non: narratori, insegnanti, bibliotecari, studiosi, famiglie, gruppi, bambini. Ognuno ha portato il proprio timbro, il proprio ritmo, il proprio modo di stare dentro la pagina. Il risultato non &#xE8; una lettura uniforme, ed &#xE8; bene cos&#xEC;. &#xC8; un Pinocchio corale, come corale &#xE8; sempre stata la vita delle storie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Grazie, uno per uno<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ringraziamo tutti i lettori, nell&#x2019;ordine dei capitoli.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ilaria Daddi<\/li>\n\n\n\n<li>Chiara Maria Neri<\/li>\n\n\n\n<li>Nadia Parisi<\/li>\n\n\n\n<li>Emilia Ligi<\/li>\n\n\n\n<li>Claudia Rossi<\/li>\n\n\n\n<li>Sara Benvenuti<\/li>\n\n\n\n<li>Giacomo De Bastiani<\/li>\n\n\n\n<li>Chiara Serni<\/li>\n\n\n\n<li>Margherita Manzini<\/li>\n\n\n\n<li>Carlo Lapucci<\/li>\n\n\n\n<li>Manola Bartolomei<\/li>\n\n\n\n<li>Magic Valery<\/li>\n\n\n\n<li>Valeria e Valerio Cecchi<\/li>\n\n\n\n<li>Lucia Giovannetti<\/li>\n\n\n\n<li>Igor Vazzaz<\/li>\n\n\n\n<li>Giulia, Agnes ed Emanuele<\/li>\n\n\n\n<li>Angela Villa<\/li>\n\n\n\n<li>A. e F. dei Nuovi Scalzi<\/li>\n\n\n\n<li>Ciccio Pasticcio Band<\/li>\n\n\n\n<li>Giovanni Pappalardo<\/li>\n\n\n\n<li>Francesca Neri<\/li>\n\n\n\n<li>Silvana Onetti<\/li>\n\n\n\n<li>Alessio<\/li>\n\n\n\n<li>Virginia e Arturo<\/li>\n\n\n\n<li>Simona Nobili<\/li>\n\n\n\n<li>Flavio Aliqu&#xF2; Mazzei<\/li>\n\n\n\n<li>Raffaella Grillo<\/li>\n\n\n\n<li>Cosimo, Chiara e Letizia<\/li>\n\n\n\n<li>Manuela Chiaffi<\/li>\n\n\n\n<li>Michela Innocenti<\/li>\n\n\n\n<li>Chiara Grisoliti<\/li>\n\n\n\n<li>Di Garbo, Ajovalasit, Egitto<\/li>\n\n\n\n<li>Anna Migliorati<\/li>\n\n\n\n<li>Leonardo Vannini<\/li>\n\n\n\n<li>Michele Leombruni<\/li>\n\n\n\n<li>Yasmin Al Qadri<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ciascuno di loro va la nostra gratitudine, per il tempo, la cura e la voce che hanno messo a disposizione di tutti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Adesso tocca a chi ascolta<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una lettura finita non &#xE8; una lettura chiusa. I trentasei video restano su YouTube, sempre allo stesso indirizzo, e possono essere ascoltati quando si vuole, nell&#x2019;ordine del libro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li proponiamo prima di tutto alle scuole. Un capitolo dura pochi minuti: pu&#xF2; aprire la giornata, chiudere una lezione, diventare un appuntamento fisso della settimana. Ascoltare il testo originale, con le sue parole difficili e il suo passo veloce, &#xE8; un esercizio di attenzione e di lingua che nessun riassunto pu&#xF2; sostituire. E dopo l&#x2019;ascolto si pu&#xF2; discutere, disegnare, riscrivere, confrontare il Pinocchio di Collodi con quello che i ragazzi credevano di conoscere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li proponiamo anche alle famiglie. Un capitolo la sera, prima di dormire, come si faceva una volta con le puntate. In trentasei sere il libro &#xE8; finito, e qualcosa &#xE8; rimasto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La playlist completa &#xE8; qui: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL4A3IQjzxJ68UDe9pk7-MN91boNxCqp4Y\">https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL4A3IQjzxJ68UDe9pk7-MN91boNxCqp4Y<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Un anno con Collodi, e non &#xE8; finita<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#x201C;Tutto Pinocchio&#x201D; ha accompagnato un anno intero dedicato a Collodi. Il 26 settembre, a Piazza al Serchio, il convegno internazionale &#x201C;Favola e fiaba nell&#x2019;Ottocento: il caso Collodi&#x201D; ha riunito studiose e studiosi di discipline diverse, davanti a un pubblico arrivato da tutta Italia. Gli interventi sono disponibili in video sul canale del Museo, e ne pubblicheremo gli atti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il cammino continua anche altrove. Segnaliamo con piacere il prossimo appuntamento di Pistoia, dedicato alla Fata Turchina: il convegno &#x201C;La fata dai capelli turchini: tra metamorfosi e storia&#x201D;, in programma l&#x2019;11 e il 12 dicembre 2026 nella Sala Maggiore del Palazzo Comunale. Il convegno fa parte del progetto &#x201C;Fidapa Pistoia incontra la Fata turchina di Pinocchio&#x201D;, nato da un&#x2019;idea di Carla Lomi. Un&#x2019;occasione per guardare da vicino il personaggio pi&#xF9; misterioso del libro, bambina, sorella, madre e fata insieme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Collodi ha duecento anni e il suo burattino continua a correre. A noi resta il compito pi&#xF9; bello: stargli dietro, leggendo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con il trentaseiesimo capitolo si chiude &#x201C;Tutto Pinocchio? C&#x2019;era una volta&#x2026; Un re!&#x201D;, la lettura integrale a pi&#xF9; voci del capolavoro di Collodi. Un capitolo alla settimana, da marzo a novembre, un lettore diverso per ogni capitolo. L&#x2019;articolo ricorda perch&#xE9; vale la pena tornare al testo originale, ben diverso dai film e dalle riduzioni. Ringrazia uno per uno i trentasei lettori e riconosce a Michele Neri il merito di aver ideato e diretto l&#x2019;intera iniziativa. Invita poi scuole e famiglie a continuare l&#x2019;ascolto: i video restano online sullo stesso indirizzo YouTube. Guarda infine avanti, ricordando il nostro convegno del 26 settembre e annunciando quello di Pistoia sulla Fata Turchina, l&#x2019;11 e il 12 dicembre 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"_tbt_post_transparent":"","_tbt_post_title":"","_tbt_post_layout":"","_tbt_post_sidebar_id":"","_tbt_post_content_style":"","_tbt_post_vertical_padding":"","_tbt_post_feature":"","_tbt_post_feature_position":"","_tbt_post_header":false,"_tbt_post_footer":false},"categories":[1],"tags":[2573,2253,2571,928,1080,2219,2569,2577,725,2223,1189,2025,1628,2575],"class_list":["post-13182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventi","tag-bicentenariocollodi","tag-collodi","tag-fataturchina","tag-garfagnana","tag-immaginariofolklorico","tag-lagiubba","tag-letturaadaltavoce","tag-letturainclasse","tag-micheleneri","tag-museoimmaginario","tag-piazzaalserchio","tag-pinocchio","tag-scuola","tag-tuttopinocchio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}