{"id":12634,"date":"2026-01-02T17:41:21","date_gmt":"2026-01-02T16:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/?p=12634"},"modified":"2026-01-02T17:41:55","modified_gmt":"2026-01-02T16:41:55","slug":"una-buona-vecchia-o-una-figura-infernale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/blog\/2026\/01\/02\/una-buona-vecchia-o-una-figura-infernale\/","title":{"rendered":"Una buona vecchia o una figura infernale?"},"content":{"rendered":"<p>La Befana occupa un posto centrale nell&#x2019;immaginario festivo italiano come vecchia che porta doni ai bambini, ma conserva, sotto l&#x2019;abito domestico e bonario, tratti antichi legati al mondo infero, alla stregoneria e alla morte. Questa ambivalenza &#x2013; figura materna e, insieme, potenza liminale e talvolta infernale &#x2013; la rende particolarmente interessante per uno sguardo demo&#x2011;etno&#x2011;antropologico.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vecchia che dona e giudica<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nella tradizione pi&#xF9; diffusa, la Befana arriva nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, vola sulla scopa, entra dalle aperture della casa (camino, finestra, fessure) e riempie le calze dei bambini: dolci, frutta secca e piccoli doni per chi &#xE8; stato &#x201C;buono&#x201D;, carbone, cenere o oggetti di scarso valore per chi &#xE8; stato &#x201C;cattivo&#x201D;. Questa funzione di distribuzione differenziata dei doni mette in scena un giudizio morale che riecheggia antiche logiche di controllo comunitario: la vecchia non &#xE8; solo benefattrice, ma anche sguardo che valuta, che &#x201C;sa&#x201D; cosa si &#xE8; fatto nel ciclo passato. La sua visita chiude simbolicamente il periodo delle Notti Sospese tra Natale ed Epifania e porta via, insieme alle feste, anche le colpe dell&#x2019;anno vecchio, lasciando per&#xF2; tracce materiali (doni o carbone) della memoria di tali colpe.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Radici arcaiche: dea agraria, strega, figura infera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gli studi sul folklore italiano hanno pi&#xF9; volte messo in relazione la Befana con antiche figure femminili invernali del centro Europa e del Mediterraneo (dee agrarie, signore delle anime, spiriti delle dodici notti), poi cristianizzate e &#x201C;domesticate&#x201D; entro l&#x2019;Epifania. In molte aree emergono tratti che la avvicinano alla strega: vecchia dal naso adunco, abiti logori, capacit&#xE0; di attraversare il cielo, familiarit&#xE0; con il fuoco e con le ceneri del focolare. Il legame con il &#x201C;basso&#x201D; &#x2013; il camino, la cenere, la spazzata finale delle feste, i roghi di fantocci &#x2013; la colloca simbolicamente in relazione con il mondo infero: &#xE8; una figura che scende, pulisce, brucia, porta via, come se transitasse tra la casa dei vivi e uno spazio altro, sotterraneo o celato, dove si accumulano scarti, peccati, vecchi anni.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fuoco, roghi e resti dell&#x2019;inferno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In molte regioni italiane la festa dell&#x2019;Epifania prevede il rogo della &#x201C;vecchia&#x201D; (fantocci di paglia, pupazze, streghe appese e poi bruciate), accompagnato da canti e formule augurali. In questi riti di fuoco, la Befana appare meno come nonnina benevola e pi&#xF9; come residuo da eliminare, figura caricata di negativit&#xE0;, di sfortuna, di colpe accumulate nel corso dell&#x2019;anno. Si tratta di un tipico rito di passaggio invernale: bruciando la vecchia, si brucia il vecchio anno e ci&#xF2; che vi &#xE8; rimasto &#x201C;impuro&#x201D;, aprendo la strada alla rinascita agraria e al nuovo ciclo di lavoro. Il fuoco ha qui funzione purificatrice, ma al tempo stesso evoca un&#x2019;immagine infernale (le fiamme, il calore, la distruzione) che sottolinea la natura liminale della Befana: legata tanto alla casa (il focolare) quanto a uno &#x201C;sotto&#x201D; oscuro e potente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dono, carbone e pedagogia della paura<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#x2019;ambivalenza Befana&#x2011;dona\/Befana&#x2011;punisce &#xE8; particolarmente evidente nella pedagogia tradizionale dell&#x2019;infanzia. Il carbone, elemento simbolico legato al fuoco e alla cenere, &#xE8; nel contempo castigo e residuo infernale: il bambino che &#x201C;non &#xE8; stato buono&#x201D; riceve un segno materiale della propria mancanza, ma lo riceve da una figura che resta comunque inserita nella rete affettiva familiare (la &#x201C;Befana buona&#x201D; evocata da genitori e nonni). Questa doppia natura permette alla comunit&#xE0; di lavorare sulla paura in forma controllata: la Befana fa paura, ma in modo giocoso; &#xE8; potenzialmente terribile (pu&#xF2; punire, bruciare, portare via), ma viene addomesticata attraverso la ritualit&#xE0;, la ripetizione, le canzoni, le filastrocche.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Figura sintetica del ciclo invernale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dal punto di vista demo&#x2011;etno&#x2011;antropologico, la Befana pu&#xF2; essere letta come figura di sintesi del ciclo invernale:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>raccoglie in s&#xE9; elementi cristiani (legame con l&#x2019;Epifania, i Magi, il tema del dono all&#x2019;Infanzia),<\/li>\n\n\n\n<li>conserva un fondo pagano legato a dee agrarie, processioni notturne, spiriti delle dodici notti,<\/li>\n\n\n\n<li>incarna il principio della &#x201C;vecchia che muore&#x201D; perch&#xE9; il nuovo anno possa nascere.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In questo incrocio, il suo essere contemporaneamente portatrice di doni e &#x201C;essere infernale&#x201D; non &#xE8; una contraddizione, ma la chiave della sua funzione: media tra mondi, tra et&#xE0; (bambini\/vecchiaia), tra spazio domestico e altrove, tra bene e male. La comunit&#xE0;, ogni anno, le affida il compito di raccogliere e bruciare le scorie del passato, restituendo ai bambini &#x2013; e simbolicamente a tutti &#x2013; la possibilit&#xE0; di un nuovo inizio.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zenodo.org\/record\/1829794\/files\/article.pdf\">https:\/\/zenodo.org\/record\/1829794\/files\/article.pdf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Befana &#xE8; una figura liminale dell&#x2019;immaginario italiano: vecchia che porta doni e carbone ai bambini, ma anche residuo di antiche potenze invernali legate al fuoco, al mondo infero e alla purificazione di fine anno. I roghi della &#x201C;vecchia&#x201D;, la cenere, il carbone e l&#x2019;ambivalenza dono\/punizione mostrano una figura che media tra casa e aldil&#xE0;, tra vecchio e nuovo anno, trasformando paure e colpe in rito collettivo di passaggio<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"_tbt_post_transparent":"","_tbt_post_title":"","_tbt_post_layout":"","_tbt_post_sidebar_id":"","_tbt_post_content_style":"","_tbt_post_vertical_padding":"","_tbt_post_feature":"","_tbt_post_feature_position":"","_tbt_post_header":false,"_tbt_post_footer":false},"categories":[1,1034],"tags":[1299,1319,1297,531,1321,1309,707,1317,1323],"class_list":["post-12634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventi","category-evidenza","tag-befana","tag-carbone","tag-epifania","tag-folkloreitaliano","tag-fuocopurificatore","tag-immaginarioinfantile","tag-religiositapopolare","tag-ritidifineanno","tag-strega"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}