{"id":12617,"date":"2025-12-10T16:39:19","date_gmt":"2025-12-10T15:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/?p=12617"},"modified":"2025-12-14T18:17:02","modified_gmt":"2025-12-14T17:17:02","slug":"un-frammento-del-bellum-poenicum-di-nevio-e-un-passo-delliliade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/blog\/2025\/12\/10\/un-frammento-del-bellum-poenicum-di-nevio-e-un-passo-delliliade\/","title":{"rendered":"Un frammento del Bellum Poenicum di Nevio e un passo dell\u2019Iliade"},"content":{"rendered":"<p>di Alberto Borghini<\/p>\n\n\n\n<p><br>A distanza di parecchi anni torno brevemente su un frammento del Bellum Poenicum di Nevio (42 Morel = 46 Flores) al cui proposito avevo parlato di retorica del posto occupato in battaglia:<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-bcc1d659\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-bcc1d659\">&lt;&lt; seseque ei perire mavolunt ibidem \/ quam cum stupro redire ad suos popularis &gt;&gt;1<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>In questa sede vorrei semplicemente segnalare quel che mi sembra configurarsi come un modello epico-eroico del frammento in questione: mi riferisco ad un passo dell&#x2019;omerica Iliade, XI 401 sgg. in cui Odisseo pur di fronte alle gravi difficolt&#xE0; decide appunto di mantenere il proprio posto in battaglia:<br><\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-6521e788\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-6521e788\">&lt;&lt; Rimase solo Odisseo forte con l&rsquo;asta, n&eacute; alcuno \/ rest&ograve; con lui degli Argivi, ch&eacute; tutti aveva preso il terrore; \/ afflitto disse egli allora al suo cuore magnanimo: \/ &ldquo;Ohim&egrave;, che fare? gran malanno se fuggo \/ la folla, sconvolto; pi&ugrave; atroce per&ograve; se son preso \/ da solo. Gli altri Danai li ha fatti fuggire il Cronide &hellip; \/ Ah! ma come il mio cuore pu&ograve; esitare cos&igrave;? \/ So che solo i vigliacchi escono dalla battaglia, \/ ma chi &egrave; gagliardo a combattere, questi deve per forza \/ restare con animo saldo, sia colpito o colpisca&rdquo;&gt;&gt;2.<\/h4>\n\n\n\n<p><br>Come si dice chiaramente in questi versi &#x201C;solo i vigliacchi escono dalla battaglia&#x201D; etc.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p><br><em>1 A. Borghini, Codice antropologico e narrazione letteraria: il comportamento del soldato valoroso (Nevio, Bellum Poenicum fr. 42 M.), in &lt;&lt; Lingua e Stile &gt;&gt;, 1, 1979, pp. 165 sgg.<\/em> <em>Sulla retorica del posto in battaglia si<\/em> <em>veda quindi G. Cipriani, Il galateo del comandante. Modelli di comportamento in Sallustio, &lt;&lt;Aufidus&gt;&gt;, 11-12, 1990.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>2 Trad. a cura di R. Calzecchi Onesti, Torino, Einaudi 1974 ad loc.<\/em> <em>Sulle &lsquo;esitazioni&rsquo; di Odisseo cfr. G. Fr. Gianotti, Encolpio e Ascilto, all&rsquo;ombra di Epimeteo. Nota a Petronio, Satyricon, 7, 4, in AA.VV., L&rsquo;antropologo &ldquo;classico&rdquo; entre b&ecirc;tes et dieux. Omaggi a Ezio Pellizer (vol. I), &lt;&lt;Gaia&gt;&gt; n. 24, 2021.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Alberto Borghini A distanza di parecchi anni torno brevemente su un frammento del Bellum Poenicum di Nevio (42 Morel&#x2026;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"h5ap_radio_sources":[],"_tbt_post_transparent":"","_tbt_post_title":"","_tbt_post_layout":"","_tbt_post_sidebar_id":"","_tbt_post_content_style":"","_tbt_post_vertical_padding":"","_tbt_post_feature":"","_tbt_post_feature_position":"","_tbt_post_header":false,"_tbt_post_footer":false},"categories":[443,84],"tags":[],"class_list":["post-12617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-saggi_container","category-saggi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museoimmaginario.net\/immaginario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}